-
April Fool - [life]
2009-04-01
没想到先被blogbus给骗了
一进来跳出个什么人脸识别。。。晕，哈哈。blogbus的人情味还是很可爱的，相比之下，以前blog安在天涯的时候，无论界面还是服务，都干瘪得很。说到April Fool，去年以来看的和骗术有关的东东，从剧到书，还真不少
最强悍的莫过于英剧Hustle，这个团队智计胆色都无可挑剔，且各成员分工配合之契合度实在出色。当然，看多几集以后，对惯用的Plan B逆转也每每能猜到几分，感受就稍稍降了那么一丁点。
相形之下《欺诈猎人》《流星之绊》这两部日剧中的那几位欺诈师，手段未免就过于幼稚。《流星之绊》好歹还有不俗的剧本可赏，可《欺诈猎人》中山下智久和崛北真希那点演技实在是……不提也罢。
骗术这种东西吧，布局折腾来去也就那么回事，左不过利用贪欲引人入彀；其实最有看头的是过程中那些细节小花招，以及计划临危时的急智，这点是Hustle最有看头的地方。昨天刚读完的《绅士盗贼拉莫瑞》做到了前面一半，也堪称精彩绝伦，惜乎配角稍弱，结尾也没有期望中的强悍，不过全书一气读下来还是相当酣畅的，果然当得起马丁大神一赞。然则这又是个大坑，后续几部也不知还能不能续出。
于是又想到了Jeffrey Ford的《镜中女孩》，一群通灵术骗子的温情人生。面相师三部曲现在看样子出的希望很渺茫了，唉。
-
经过不堪回首的2007，2008这一年，总体上尚可满意。
这一年是自2001年从高中到大学之后，生命中又一次剧烈变动的一年。从幼儿园小班到硕士毕业共计二十二年不间断的校园生涯就此落幕。挥别盘桓了七年的北京，在一个陌生的小城市开始工作，总算可以独立挣钱，同时也不可避免第开始疯狂怀念大学里百无聊赖的时光。
几个月的工作下来，对工作环境大体还算满意，至少暂时还没后悔做出这个选择。但不得不说刚开始转换角色的那个把月委实有一种蜕变般的痛苦，全新的社会身份，全新的人际环境，一切仿佛流转回七年前迷惘懵懂的那个秋天。可这一次的适应速度却要快了许多。最好的年华已成逝水，未来的道路依然朦胧，不过我真的已经习惯一个人跌跌撞撞前行。
2008年另一件值得纪念的，便是开启了翻译小说的生涯。两年多之前面对原版书尚且望而却步，而今已有能力将其转换成汉字出版，虽然水平有限，却也弥足自珍。在新年来临前收到了出版社寄来的《青铜神灯的诅咒》《我的前妻们》样书，很高兴也很欣慰，这也许是最好的新年礼物。加上翻译工作已近尾声的《Double，Double》，以及刚刚敲定合同的《Elephants can remember》，自己最喜欢的三位推理小说作家——Agatha Christie，Ellery Queen，John Dickson Carr——都将有作品在自己手中变成中文。了却如此一桩夙愿，为去年伊始时断不敢想象。
去年的元旦，正值数年来最黑暗最难熬的时候。长辈撒手之痛尚未平复，自身又为一份工作往来奔波，屡屡夜不能寐。今年今日，虽仍有诸多烦恼缠身，但毕竟希望多于沮丧。又一年，又一段成长。
去年许的两个愿——敲定工作，家人安康，大体可算完满实现。今年再许两个愿，还是工作顺利，家人安康。顺便祝福几位已经或将要步入婚姻殿堂的同学或好友。
-
融入工作的进程比预想的要顺利一些，办公室气氛甚好，同事关系亦很融洽，虽然要学习的新东西太多太多，但在单位心情十分愉快，多少有点出乎意料
新购得本本一台，联想的，用着似乎还不错
这个城市离海很近，天天都能沐浴海风，在初秋的这个时节，感觉特别好
-
全封闭，几乎隔绝外界；全天候上课，连本科时的课程也不曾如此紧凑。一天下来常常疲劳不堪。
当然也有惬意之处：吃好喝好，住得也不错；不用上班，工资照发。
比较开心的是认识不少新同事+新朋友。
-
头一年条件比较艰苦，连上网都困难……熬啊熬……
免不了有种回到大一时的感觉。陌生的城市，陌生的人群，只是大一时好歹周围还有一堆同样懵懂的同学，而单位里周围全是老员工，新入职的菜鸟更觉茫然无措。而且头一年的见习岗位和专业完全不沾边，不得不重新适应和调整。
总之今后是不能像过去半年这么逍遥了，希望自己快点适应新角色。值得庆幸的是前段时间加紧进度，总算在报到前一天完成了My Late Mives译稿的初稿，要不然真不知要拖到啥时候。
-
开始翻译My Late Wives - [life]
2008-07-20
耽搁了一星期才开动。果然还是要找点事做才不会无聊，长时间蜗居家里很容易滋生烦躁情绪。
两个白天下来第一章完工，感觉还颇顺手，想起译青铜神灯的时候第一章花了三四天，真是一回生，二回熟。。。
向单位报到似乎要到八月中下旬。希望能利用这一个月将此书译出2/3左右。家里电脑桌旁光线不理想，天气热下午又要拉窗帘遮光，反而不像在学校那样可以一整天都开工。如能在一个月内完成2/3就不错了。
-
去邮局领回了托运的行李，沉甸甸几袋几箱，其中占最大重量的自然还是书。前些天在学校好一通折腾才托运完毕，今天又在37度的高温烈日下把这些东西折腾回家，一身大汗，几近虚脱。霎时间觉得自己体验了一把骆驼祥子的生活。
不止一个人问我，要是你挂了，这么多书该怎么办，留给子孙？
偏偏回答这种问题之时，我总处于跷着二郎腿津津有味捧读好书的状态内，于是每每中气十足地应道，好书不嫌多，弄到再说，以后的事谁去管。
然而每次提溜一大堆书吭哧吭哧回家的时候，尤其是这次毕业，都免不了有将手里这些铅一样沉的累赘弃之路旁的冲动。饶是卖出送掉那许多书，竟还剩下那许多！虑及即将开始的工作并不在家乡，一旦将来搬家，这些书……头大如斗
而且不管召唤多少次，哆啦A梦的缩小灯和任意门还是不会出现。
感谢俺娘，面对俺桌上桌下越堆越高的闲书们，除了惊叹以外从不表示异议。
明天俺的任务是，把书柜里那些中学课本和参考书清理出去，让大学期间囤积的这些劳什子上位。一个书柜自然是不够的，排不上的家伙就自认倒霉吧。
-
毕业的最后几日在忙乱中度过。托运几包行李，卖掉台式电脑，一堆专业书籍或送或卖也处理了个干净。毕业典礼好一通折腾，穿着宽袍大袖的硕士服，头顶傻到极点的硕士帽，和无数人合影无数次。再来就是一次次的聚餐，和不同的同学朋友一一话别。值得庆幸的是今年北京气候反常，雨水颇多，热度不高，才使得紊乱的毕业时分没有预想中那么烦闷躁狂。
临走前这天晚上二十来人挤在一间寝室里吃吃喝喝兼玩杀人游戏闹腾到两点，留下一地狼籍。 次日下午，肩背手提一堆东西，从铁路离京。走的时候不知怎的有些匆忙，出了房门，出了楼门，出了校门，竟都像平时出行一样，平平常常，未及顾得上回头凝望一眼。直到铁轨将高楼甩在身后，华北平原的白桦林掠过眼帘，才意识到，这一次，是真正彻底离开。本想酝酿几分怅惘出来下饭，然而连日劳顿，倦意已浓，倒头便睡，清醒时分，列车已近武夷山。
二十多年的学生时代，终结于一场没心没肺的奔逃。没有哭，没有笑，没有伤感，没有酩酊大醉，没有辉煌，没有荒唐，没有冒险，没有爱情。平平静静的收束过后，青春只剩一地鸡毛。
-
下周这时候，就将身在火车上，彻底离开呆了七年的北京。
大学七年想必会是一生中最美好的年华，而如今无论是对这七年的自己，还是对这个呆了七年的城市，都到了必须说再见的时候。很多次与人说笑时都要提一提，当初填志愿，斟酌去北京还是去上海，我自己大大咧咧地拍板：如果申奥成功，就去北京；反之则上海。那一天是2001.7.13。我说完这话的两小时后，电视里传出北京成功的消息。于是就这样决定。于是申奥成功之后我来到北京，而在奥运会开幕前夕，又将独自一人和它farewell。这固然有点黑色幽默的味道，可是自己并没有对任何一次决定后悔过。
昌平四年，海淀三年，七年绝对不算短，但却未曾有一次感受到我真正属于这里。更多的时间是蜗居在校园内静看春去秋来。终于要走了，说没有一点眷恋绝对是谎话，不知是留恋这里，还是留恋消磨在这里的青春。很多人很多事很多东西都已经随着时间的水流从指缝中溢走，只留几分残像在心底，现在还算热络的，将来也不免渐行渐远。这都已经是习惯。比起本科毕业时莫名其妙的抑郁怅惘躁狂，这一次要平静许多。事实上如果要说这七年里有什么值得庆幸和骄傲的话，无非也就是在每一次有意无意回眸的时候，都能清晰地看到自己成熟的轨迹。当然成熟也就意味着韶华渐老，这样的代价，也只能笑纳。
毕业的琐事多如牛毛，而这种动荡历来最为我所不喜。忙着和这一群同学那一群朋友依次告别且不说，毕竟将来总有再会之时；而忍痛甩卖掉架子上放了几年又实在带不走的好书，就真是难过得紧。
特意借来伊坂幸太郎的《沙漠》，几个大学生的青春物语，本以为可以在其中找点共鸣，照应一下当下的心境，然而读毕全书，除了对结尾的小小煽情有几分动容，其余便全无反应。所以忍不住给这本实际上还不错的书打了个三星。
看来青春还是自己的最好。别人的再怎么绚丽多姿，终归也是别人的风景。
-
明天答辩，今天复习，翻看半年前堆砌的3万字，横挑竖捡一阵阵恶心
写得实在是太垃圾了！！！
-
在宁三天，基本都盘桓于南大，中山陵雨花台等名胜均未造访，有点可惜，不过这些时间基本用在和几位好友畅谈之上，反倒算是赚了。
南京街景一般，喜欢马路两旁成行的梧桐树。桨声灯影里的秦淮河没有见着，但临走前在夕阳下的玄武湖畔流连了一阵，心情大悦。
突然想起来，小时候的理想是去紫金山天文台工作……
回校即闻噩耗，论文答辩被分到最早的一组，且遭遇一位极其严格的老师，罢罢罢，只得听天由命了。
这两天却也没时间准备论文，埋头于高校BBS推理大赛的审题工作中……
-
见到很多仰慕已久的朋友，既有虽然相识但接触不多的，也有聊得很熟但从未谋面的，当然还少不了之前见过n次的。虽然一天的聚会几十人吵吵闹闹场面混乱，不过确实很开心。这里也必须感谢新星出版社组织的这次活动很好很强大很有爱
不过细想起来，自己原定要在聚会上或商议或请教的几件正经事都因为情绪过于亢奋+精神过于倦怠（火车上熬了一宿的缘故...），没有深入详谈 Orz 只好回头网上再联系了。
这一个月简直成了聚会达人，北京的一次不落，继而杀到上海，正在考虑今日杀去南京
然而无论去南京还是回北京的车票都还没有着落，实在不是我自己一贯的计划性作风啊啊啊上海的街景很有味道，虽只是在夜色中匆匆走过几条街，但已经有点喜欢这个城市，至少感觉好过北京。
于是不免又想到当初高考填志愿时在两个城市间的选择。如果当时来上海，这七年会是如何
清晨7点在旅馆的电脑上写日志这也是头一遭……
-
看来暂时只能把这里作为主blog了 - [life]
2008-04-25
发现blogcup倒是恢复了，然而系统貌似全面升级过，原来的blog似乎也不能重新启用，新的格式功能过多，太花哨。
可惜了那个我很喜欢的模板。
-
青铜神灯的诅咒 初稿完工 - [life]
2008-04-19
一个字，累。译完全本正好5周，然后又用了5天从头修订一遍。先在几位朋友的小范围内放了个试阅版，回头再慢慢改吧。下一本要译的原书还没有到手，暂时可以休整一段。
此书长度尚可，目前的初稿是11万8千余字。难度也不大，不像JDC其他有些书，譬如瘟疫庄或者燃烧的法庭那样艰涩，作为初次试译长篇的选择，倒也妥贴。然而这几天修订时，对之前的颇多句法用词，仍感不堪入目，拼命改啊拼命改。
虽然每天也不是开足马力，而是一边挂网一边挂Q不时还看个电影美剧日剧什么的，然则毕竟是把这当成一件大事认真地在做。有时候想想，貌似几个月前写硕士论文时尚没有这般用心，惭愧。从本科至今硕士将毕业，七年大学，恰好也是系统阅读推理小说的七年时光，如此说来，以一部长篇译稿作为“毕业论文”，至少也能稍许宽慰自己，并未虚掷光阴吧……
接下来休息几天，看点闲书，顺带想试译一两个Ray Bradbury或者Ursula Le Guin的短篇看看，此二位文笔极佳，意境深远，译来难度自是不必说，权作挑战罢了。五一暂拟赴上海一游，随后准备一下论文答辩事宜。
-
工作于年后敲定，不算很烂但也未见得好到哪里去的一个去处。但凡选择取舍，总是艰难。对于找工作这件事，其实有很多话想吐露，却不知从哪里说起。
这段时间难得清闲下来，遂着手翻译John Dickson Carr的The Curse of the Bronze Lamp，现已过半，尚算顺利，预计四月中旬可成。每日看看电影连续剧，翻译二三千字，隔几日出去走走，倒还惬意。想来这惬意的日子也过不了多久了。今年春天感觉来得尤其晚。
今日张大春在三联韬奋书店的新书发布会，原想好了要去看看，不料记错了日子，错失良机，后悔不迭啊。
-
1 解决工作问题，至少找个过得去的吧
2 全家健康
that's all
-
Go to hell，2007 - [life]
2007-12-31
对于即将过去的这一年，我只想说，请你滚得越远越好。
对我来说，死神的阴影笼罩了这一年。亲人，同学，朋友，甚至喜欢的作家，有被自然规律带走的，有被飞来横祸夺去的。太多了，我受不了。我想找一处无人的荒野大吼。
学业无成，工作无着，在年末压得心头发慌。当然，这一天总是要来的，那么希望这样的状态快点过去吧。
-
初步准备把这儿作为备份啦，hehe
大致会和另一处保持同步更新
-
准备从天涯搬过来，先开张，等寒假慢慢来弄
目的地不明
期待一场流浪，是不再回头的远走高飞
共1页 1
个人资料
日历
搜索
最新文章
最新评论
链接
- 05-06blog
- 07年blog
- my 豆瓣
- 在时光网的blog
- 有情而无累
- 伤痕的小屋
- ellry的谋杀店
- ppg·皮皮吉的垃圾车
- 范小轩·雾越邸，网中之魅惑
- QWE·解迷痴狂症患者病房
- SEISHIRO的生活索引
- 活着就是幸福的
- flora·蔷薇泡沫
- 轻风絮语星群漫步
- wandoucui·最明净的地区
- 狼舞·洗心如镜
- 龙舞·钟声笛韵
- 乌衣·晾起一件黑衣服
- 秦月·2046声影杂记
- saguaro·且行且珍惜
- 流浪猫柏拉图·寂寞沙洲冷
- 飞来飞去·雁过无声
- 忽然美丽·Beauty In Sudden
- 玉麟蛇·玉蛇的传说
- sadako·贞子的鬼屋
- 白斯廷斯·痕迹
- james·you will never walk alone
- eole随意贴
- 时间的女儿
- Rinn·Azure-Grey
- 简单生活 真实平淡
- 无机客·乃鼎斋
- GFinger·夜的第七章
- bobo·Nothing is Impossible
- 石门居士·推理小说工作簿
- 石门居士
- 秋风原·虚无境界
- 铃驹·航海日志
- dsky·忘记了上次
- 天蝎小猪的藏书柜
- 微不足道的推理手帖
- 丁丁虫穴居地
- ZellAs·Channel@夜
